Статья 1. Гражданский кодекс Республики Армения от 5 мая 1998 года (далее – Кодекс) дополнить статьями 59.1-59.3 следующего содержания:

“Статья 59.1. Понятие редомициляции юридического лица

1. Редомициляция юридического лица — это перемещение юридического лица из одной юрисдикции (jurisdiction) под другую юрисдикцию, вследствие чего меняется личный закон юридического лица. Редомициляция удостоверяется документом о преемственности.

2. Редомицилироваться могут коммерческие организации. Редомицилироваться могут некоммерческие организации, за исключением партий, религиозных и общественных организаций, государственных и муниципальных некоммерческих организаций, кондоминиумов, а также организации, которые не выбрали предусмотренную настоящим Кодексом организационно-правовую форму, или организационно-правовую форму которых невозможно сменить на выбранную ими организационно-правовую форму, предусмотренную настоящим Кодексом.

3. Юридическое лицо может редомицилироваться, только если эта возможность не запрещена его уставом.

4. Редомициляция юридического лица осуществляется на основании решения компетентного органа, установленного личным законом юридического лица, в установленном личным законом порядке.

5. Регулирования, касающиеся редомициляции юридического лица. не распространяются на организации, лицензированные и контролируемые Центральным банком Республики Армения.

Статья 59.2. Редомициляция иностранного юридического лица в Республику Армения

1. Иностранное юридическое лицо может редомицилироваться в Республику Армения в порядке, установленном законодательством Республики Армения, - в результате наличия устава, соответствующего требованиям законодательства Республики Армения, и прекращения регистрации в иностранном государстве в качестве юридического лица данной страны или регистрации сведений о редомициляции.

2. В результате редомициляции иностранного юридического лица иностранное юридическое лицо сохраняет все свои права и обязанности, если законом не предусмотрено иное.

3. В результате редомициляции иностранного юридического лица в Республику Армения его место нахождения переводится в Республику Армения.

4. Для редомициляции иностранного юридического лица в Республику Армения это иностранное юридическое лицо в установленном законом порядке представляет уполномоченному лицу или в уполномоченный орган Правительства заявление о предварительной регистрации и предусмотренные законом сведения и документы, а также выбирает свою организационно-правовую форму.

5. После представления установленных законом сведений в орган, осуществляющий регистрацию, если отсутствуют основания, исключающие дновременно с обращением на предварительную регистрацию или после этого орган, осуществляющий регистрацию, на основании заявления редомицилируемого юридического лица о редомициляции, выдает редомицилируемому юридическому лицу предварительный документ продолжительности деятельности относительно редомициляции в Республику Армения, регистрирующий орган осуществляет предварительную регистрацию редомицилируемого юридического лица и предоставляет соответствующую выписку из реестра.

6. Одновременно с обращением на предварительную регистрацию или после этого орган, осуществляющий регистрацию, на основании заявления редомицилируемого юридического лица о редомициляции, выдает редомицилируемому юридическому лицу предварительный документ о преемственности деятельности, касающийся редомициляции в Республику Армения.

7. После предварительной регистрации иностранного юридического лица редомицилируемое юридическое лицо должно представить в орган, осуществляющий регистрацию, заверенный надлежащим образом перевод на армянский язык документа о прекращении регистрации в иностранном государстве в качестве юридического лица данной страны или о регистрации сведений, касающихся редомициляции.

8. Регистрирующий орган Республики Армения на основании документа иностранного юридического лица, касающегося прекращения регистрации в иностранном государстве, или о редомициляции из этой страны, осуществляет регистрацию редомициляции иностранного юридического лица в Республику Армения в реестре, и выдает документ о преемственности, который является признанием редомициляции юридического лица в Республику Армения.

9. После признания редомициляции это юридическое лицо считается зарегистрированным в Республике Армения с момента предварительной регистрации, если обратившееся для редомициляции иностранное юридическое лицо не заключало сделок с момента предварительной регистрации до момента признания редомициляции в Республику Армения. В противном случае это юридическое лицо будет считаться редомицилированным в Республику Армения с момента признания редомициляции.

10. Для осуществления подлежащей лицензированию деятельности иностранное юридическое лицо для получения лицензии может на предусмотренных законодательством Республики Армения общих основаниях, обращаться в предусмотренные законодательством Республики Армения органы с момента предварительной регистрации редомициляции в Республику Армения, если законом не установлено иное.

11. Правительство Республики Армения может устанавливать перечень государств, юридические лица которых не могут редомицилироваться в Республику Армения, а также перечень тех государств, в которые не может редомицилироваться юридическое лицо Республики Армения. В редомициляции может быть отказано, если некоммерческая организация не привела свой устав в соответствие с законодательством Республики Армения, а также, если выбранная организационно-правовая форма юридического лица не совместима с его уставными целями, или оно не представило предусмотренные законом документы.

12. В случае редомициляции юридического лица в другое государство, помимо редомициляции в Республику Армения, страной редомициляции этого юридического лица считается Республика Армения.

Статья 59.3. Редомициляция юридического лица Республики Армения

1. При редомициляции юридического лица Республики Армения в едином Государственном реестре юридических лиц производится запись о редомициляции юридического лица, и сохраняются установленные законом сведения. Эти сведения считаются общедоступными, если действующим законодательством не предусмотрено иное.

2. Редомициляция юридического лица Республики Армения запрещается, если его обязательства превышают активы или если это юридическое лицо имеет обязательства в отношении Республики Армения, за исключением случаев, когда согласие на редомициляцию выдано решением компетентного органа в части управления указанными обязательствами, или если оно имеет обязательства в отношении муниципалитета, за исключением случаев, когда согласие на редомициляцию юридического лица выдано постановлением муниципального совета, а также организацией - участником сферы регулируемых общественных услуг.

3. Исполнительный орган юридического лица Республики Армения после принятия участниками общего собрания решения о редомициляции обязан в письменной форме уведомить об этом кредиторов редомицилируемого юридического лица, а также в порядке, установленном Законом Республики Армения "О публичном и персональном уведомлении через Интернет", осуществить публичное уведомление о редомициляции по меньшей мере за три месяца до окончательной регистрации редомициляции, если решением о редомициляции не установлен более длительный срок.

4. При редомициляции юридического лица Республики Армения кредиторы юридического лица имеют право до окончательной регистрации редомициляции потребовать дополнительных гарантий исполнения обязательств или прекращения редомициляции или досрочное исполнение обязательства и возмещение ущерба.

5. Юридическое лицо Республики Армения до окончания указанного срока удовлетворяет обязательства в отношении Республики Армения и муниципалитета и досрочные требования кредиторов.

6. Требование кредитора о прекращении редомициляции юридического лица Республики Армения подается в суд до государственной регистрации редомициляции. Если требование основано на неоспоримом праве, и должник не может немедленно удовлетворить его и возместить ущерб, или если кредитором является Республика Армения, а также если есть основания неплатежеспособности редомицилируемого юридического лица, то суд прекращает редомициляцию до устранения указанных оснований.

7.  Юридическое лицо Республики Армения в установленном законом порядке представляет уполномоченному лицу или в уполномоченный орган Правительства заявление о редомициляции и предусмотренные законом сведения и документы, в частности, доказательства относительно удовлетворения обязательств или письменного уведомления кредиторов юридического лица о редомициляции, а также об осуществлении публичного уведомления о редомициляции в порядке, установленном Законом Республики Армения "О публичном и персональном уведомлении через Интернет", справку о ненахождении в производстве по банкротству, справку об отсутствии обязательств в части контролируемых налоговым органом доходов.

8. Если в приложении к заявлению, предусмотренному частью 7 настоящей статьи, не представляются предусмотренные тем же пунктом сведения и документы, то орган, осуществляющий регистрацию, в порядке взаимопомощи получает указанную информацию от владеющих ею государственных органов в порядке и сроки, предусмотренном законом.

9. После представления установленного законом заявления, документов и прочих данных в орган, осуществляющий регистрацию, последний, при отсутствии оснований, исключающих редомициляцию юридического лица Республики Армения за пределами Республики Армения, выдает юридическому лицу Республики Армения документ о нахождении редомицилируемого юридического лица в процессе редомициляции. Форма и содержание документа о нахождении в процессе редомициляции устанавливается предусмотренным законом уполномоченным органом.

10. После представления в орган Республики Армения, осуществляющий регистрацию, предварительного документа о пренемственности деятельности или документа о преемственности деятельности, выданного уполномоченным органом, предусмотренным законом другого государства, регистрирующий орган производит запись о редомициляции из Республики Армения юридического лица Республики Армения.”.

Статья 2. Часть 5 статьи 64 Кодекса дополнить предложением следующего содержания: “Положения о реорганизации применяются также в отношении иностранного юридического лица в случае реорганизации в качестве юридического лица Республики Армения.”.

Статья 3. Настоящий Закон вступает в силу на десятый день со дня его официального опубликования.